Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ La nuit dernière, je m'inquiétais pour toi. ♫
♫ Ce matin, je découvre des fleurs luxuriantes sous mes yeux. ♫
♫ En voyant ton splendide reflet, je tombe désespérément sous ton charme. ♫
♫ Mon amour pour toi ne me sauve pas de cette angoisse persistante. ♫
♫ Pourtant, je prétends ne pas m'en soucier. ♫
♫ J'ai déjà ôté mon armure et déposé mon casque il y a bien longtemps. ♫
♫ J'espère seulement pouvoir te murmurer des mots tendres à l'oreille au cours de nos vies réincarnées. ♫
♫ Je suis prête à abandonner richesse et gloire pour toi, ♫
♫ pour pouvoir tenir ta main jusqu'au bout de l'horizon, ♫
♫ jusqu'à ce que des signes de vieillesse teintent mes cheveux, comme une famille ordinaire. ♫
♫ Je ne supporte pas de piétiner les pétales sur le sol. ♫
♫ Nos rencontres et nos séparations se mélangent comme des alluvions. ♫
♫ Que me restera-t-il si je refuse de boire le thé de dame Meng pour oublier notre passé ? ♫
♫ Mes meilleurs moments à tes côtés sont gravés dans mon cœur. ♫
Un amour éternel 2
- Épisode 29 -
Je me suis souvenu, tout à coup,
qu'Aîné a, une fois, utilisé la technique magique appelée "Pacte de vie et de mort",
pour unir nos esprits, comme si nous n'étions qu'une seule personne.
Est-ce possible de faire la même chose
et de m'utiliser en tant qu'hôte pour son esprit ?
Cette méthode magique d'union des esprits dont vous parlez
provenait du "pacte de vie et de mort".
Si nous faisons comme vous le suggérez,
nous ne pouvons utiliser le "pacte de vie et de mort" que sur l'un d'entre vous.
Peut-être que de cette façon,
nous pourrons reconstituer votre manque d'énergie primordiale.
Aîné, donc vous pensez que cela pourra fonctionner ?
Laissez-moi y réfléchir.
Si nous échouons, non seulement vous ne serez pas sauvé,
mais je crains même que votre esprit ne tombe dans un état primordial chaotique.
Le "pacte de vie et de mort" devrait être
utilisé sur deux personnes ayant leur forme et leur esprit intacts.
Cependant, la situation actuelle est celle
où une personne n'a qu'un esprit. Et bien que vous ayez toujours votre forme et votre esprit,
votre esprit est dans un état de faiblesse.
Si nous utilisons par la force le "pacte de vie et de mort",
il est difficile d'en prévoir les conséquences.
Je suis prêt à essayer. Je vous prie de bien vouloir l'autoriser.
C'est vous qui l'avez dit.
Plutôt que d'attendre la mort ici, il vaut mieux traiter un cheval mort comme s'il était encore vivant.
Je ferai de mon mieux.
Allez surveiller l'extérieur. Personne ne doit être autorisé à entrer.
Oui.
Donnez-moi le sceau cosmique.
Maintenant, je vais activer le "pacte de vie et de mort".
- Est-ce vous ? - Attendez !
Pourquoi êtes-vous ici ? Dépêchez-vous de repartir !
Je suis venu vous sauver.
Non. Cet endroit est dangereux. Dépêchez-vous de partir.
Si nous ne faisons pas un essai, comment saurons-nous ?
Ne le regretterez-vous pas ?
Je pourrais... prendre possession de votre corps.
Vous n'avez pas arrêté de dire que vous étiez moi.
Maintenant que je vous ai accepté, s'il vous plaît, acceptez-moi également.
Votre Altesse, comment allez-vous ?
Aîné Liu, avons-nous réussi ?
Nous n'en sommes pas encore sûrs. Vous êtes...
8e prince, Mo Lian Cheng.
Je suis l'ancien Mo Lian Cheng
et l'actuel Mo Lian Cheng.
Vous l'avez plutôt bien dit.
Peut-être que
la disparition de Qu Tan'er était vraiment liée à moi.
Peut-être que je suis également responsable de la mort de Qu Pan'er.
Si je n'étais pas venue ici,
toutes ces choses ne seraient pas arrivées.
Xiao Tan, quand mademoiselle a sauté dans le lac, vous n'étiez pas encore arrivée à Dong Yue.
Par conséquent, ce n'est pas de votre faute.
Qu Pan'er est également morte afin de sauver Mo Yi Huai.
Par conséquent, pourquoi devez-vous vous blâmer pour cela aussi ?
D'après les mots de Mo Yi Huai, plus tôt,
il semble avoir eu une réelle affection et de la loyauté envers mademoiselle Qu.
Puisque c'est le cas,
l'amour de mademoiselle Qu pour lui n'a pas été vain.
Que faites-vous ?
Tan'er a une beauté sans égale.
Tes cheveux noirs et fins ressemblent à une cascade. N'est-ce pas du gâchis de te laisser nonchalamment te faire belle ?
Ne vous ai-je pas déjà clairement tout expliqué tout à l'heure ?
Cette coiffure ne te va pas.
Coiffe-la comme elle aimait auparavant.
Êtes-vous malade ?
Qu'est-ce que ma coiffure a à voir avec vous ?
Êtes-vous sourd ?
Ou fou ? Je vous ai déjà dit que je n'étais pas Qu Tan'er !
Tu n'es pas autorisée à dire que tu n'es pas Tan'er !
Je ne suis pas elle !
Même si vous continuez à m'obliger de faire semblant, je ne serai qu'une imitation d'elle !
Si vous l'aimez vraiment, vous n'avez pas besoin d'une remplaçante comme moi !
Jing Xin, coiffe et maquille ta demoiselle et fais-la changer de vêtements.
Serviteur ! Emmenez Jing Xin pour l'exécuter !
Attendez !
Jing Xin, coiffe-moi et maquille-moi.
Xiao Tan.
Souviens-toi de ceci. Peu importe qui tu penses être,
à partir de maintenant, tu peux seulement être ma Tan'er.
Tuez-moi alors.
Tan'er, es-tu malheureuse ? As-tu faim ?
Tiens, mangez des en-cas. Ce sont tes préférés.
Je n'aime pas manger des sucreries !
Tu aimes très certainement en manger !
Allez. Mange !
Tu oses me toucher ?
Je... vous ai poussé à la place de mademoiselle !
Je vous supplie de vous réveiller rapidement.
Arrêtez de vous duper !
Si mademoiselle était encore là, elle ne voudrait pas vous voir ainsi.
Je vous en supplie. Redevenez ce
gentil et sincère prince.
Redevenez ce héros pour lequel mademoiselle était prête à se sacrifier, d'accord ?
Je ne veux pas l'entendre. Vous essayez tous de me tromper.
Vous m'avez trahi !
Soldats !
Emmenez Jing Xin dans la prison souterraine !
Jing Xin, Jing Xin !
- Prenez bien soin de vous. Jing Xin ! Jing Xin !
Tan'er, tu es toujours si belle
quand tu pleures. Je l'ai déjà annoncé.f
Je ferai bientôt de toi ma reine. Je pourrai être avec toi pour toujours.
Entre !
Jing Xin, es-tu blessée ?
Je vais bien.
Que t'ont-ils fait quand ils t'ont fait sortir ? T'ont-ils torturée ?
Non. Mo Yi Huai est devenu fou. Vraiment fou.
Il a demandé à Xiao Tan de se préparer comme mademoiselle du passé.
Chacune de ses actions et de ses paroles doit être identique à celle de mademoiselle, comme si elle était née de nouveau.
Cela signifie en effet que Mo Yi Huai est devenu fou.
Bien qu'il marche dans un état de condamnation,
c'est parce qu'il n'arrive pas à oublier mademoiselle.
Ne t'inquiète pas.
Ce qui est important maintenant, c'est de trouver un moyen d'échapper des mains de Mo Yi Huai.
Partez ! Je ne serai jamais la reine de Mo Yi Huai, même si je dois mourir !
Mademoiselle, calmez-vous. C'est le décret de Sa Majesté.
Essaie immédiatement les robes formelles.
La cérémonie de couronnement aura lieu dans trois jours.
Je ne veux voir aucune erreur.
Tuez-moi simplement !
Te tuer ?
Exactement, je veux te voir si tourmentée, que tu souhaiterais être morte.
Tu t'en tirerais si tu obéissais.
Sinon, la reine douairière, Jing Xin et le 14e
pourraient ne pas te voir devenir reine du royaume.
Sortez !
8e frère, je vous vois enfin. L'aîne Liu nous a sauvés.
Quel 8e frère êtes-vous ? Celui du présent ou du futur ?
Celui du présent et du futur.
14e, maintenant, je possède la conscience de deux personnes.
Nos âmes se sont mélangées pour n'en faire qu'une.
Demoiselle !
- Liu Qian Shui !- Chut !
Liu Qian Shui, comment vont Cheng Cheng et le prince ? Ils vont bien ?
Ah ? Qu'avez-vous dit ? Je n'ai pas entendu.
Comment vont Cheng Cheng et le prince ? Ils vont bien ?
Ne vous inquiétez pas.
Les personnes appelées Mo Lian Cheng ont un destin heureux.
Elles ne meurent pas si facilement.
Je savais que Cheng Cheng s'en sortirait.
Lui qui ne peut pas vivre sans un petite amie comme moi, qui suis à la fois une déesse et une guerrière.
Vous l'avez bien dit.
Demoiselle, j'ai déjà sauvé le 14e prince et Jing Xin.
Vraiment ? Où sont-ils maintenant ?
Ne vous inquiétez pas. Quelqu'un sera la pour les aider.
- Je n'ai pas besoin de m'inquiéter d'eux alors.- Oui.
La côte est claire.
Jeune fille, j'ai besoin de votre aide avec quelque chose.
Dites-le. Je suis un agent secret royal après tout. Mes compétences en combat et intelligence sont les meilleures.
Bien. Trouvez une opportunité de voler le sceau royal de commandement de Mo Yi Huai.
Restez ici sagement pour l'instant.
Après le cérémonie de couronnement de la reine, la situation sera inversée.
Aîné, j'espère que notre petit univers explosera bientôt.
Courage !
Quel "age" ?
Courage ! Cela veut dire "travaillons dur".
Alors continuez à travailler dur ici. Je retourne le faire également.
Prenez soin de vous. Prenez bien soin.
Je rentre pour travailler dur.
Grand-père était si biaisé. Il n'a parlé qu'à mon 8e frère de ce passage secret.
Grand-père, entendez-vous mes plaintes ?
Arrêtez de me livrer de la nourriture. Je ne mangerai pas.
Grand-mère !
Xuan'er ! Xuan'er, viens.
Xuan'er, pourquoi es-tu là ?
Grand-mère, le 8e frère a envoyé des personnes pour me sauver.
Il est en sécurité. Pas besoin de vous inquiéter.
C'est bien qu'il soit sain et sauf.
Vous n'avez même aucune servante pour vous aider. Mo Yi Huai a dépassé la limite !
Mo Yi Huai ?
Ce petit-fils traître de Mo Yi Huai !
Il a tué le roi ! Tué son propre père et a usurpé le trône !
Il a détruit tout ses liens familiaux ! Ses maux sont impardonnables !
Grand-mère, vous dites que père...
Père a été tué par Mo Yi Huai ?
Ce traître de Mo Yi Huai
a forcé Sa Majesté a abdiquer le trône et a écrire un décret de succession.
Sa Majesté ne pouvait rien faire d'autre que de boire le thé empoisonné et se tuer !
Avant de mourir, il a écrit les crimes de Mo Yi Huai.
L'eunuque Xue a risqué sa vie
pour me le donner.
Mo Yi Huai a commis un tel acte de trahison !
Avec ce décret royal, nous pourrons mettre les plans diaboliques de Mo Yi Huai à jour.
Nous annoncerons ses crimes au monde.
Grand-mère, le temps est compté. Nous devons quitter cet endroit rapidement.
Xuan'er, la protection est importante en dehors de mon palais.
Comment faire pour sortir ?
J'ai une solution.
Un assassin est entré ! Venez avec moi !
Grand-mère, n'ayez pas peur. C'est une personne envoyée par le 8e frère pour les distraire.
Nous devons passer par le passage secret maintenant, pour quitter cet endroit.
Le passage secret ?
Puisque que Mo Yi Huai veut me transformer en Qu Tan'er,
alors, je vais faire semblant d'être elle.
Utilisons mon astuce "beauté" pour tenter de le séduire.
Après tout, je suis l'égérie du monde dans la vente immobilière.
Cheng Cheng, ne sois pas fâché après moi pour ceci.
Comment puis-je l'approcher sans éveiller ses soupçons ?
Frère Yi Huai, êtes-vous fatigué ?
Souhaitez-vous vous reposer un instant ?
Arrête de jouer la comédie. Tan'er n'aurait jamais été comme cela.
N'essaye pas de me jouer des tours.
Ce pervers.
Il semblerait que je doive le mettre délibérément en colère pour avoir une chance.
Madame, permettez-moi de vous expliquer le processus de la cérémonie du couronnement.
Le jour de la cérémonie, le guide des rites des femmes vous conduira vers l'avant de l'autel du culte.
Le fonctionnaire des rites vous lira, ensuite, le décret royal d'octroi de votre titre de reine.
Assez ! Je n'irai pas à cette fichue cérémonie de couronnement de reine !
Mets immédiatement la coiffe de reine !
Je ne la porterai jamais ! Je ne vous épouserai jamais même si je dois mourir !
Porte-la !
Mo Yi Huai, regardez ce que vous êtes devenu.
Si la vraie Qu Tan'er était toujours en vie, elle n'aurait certainement pas aimé un homme comme vous !
La personne que Tan'er aimait était cet homme affectueux, loyal, droit et juste !
Et non ce démon froid et sans cœur qui ne reconnaît même pas sa propre famille !
Vous n'êtes absolument pas qualifié pour être avec elle !
Tu n'es pas autorisée à mentionner Tan'er devant moi.
Mo Yi Huai, vous n'êtes pas qualifié pour recevoir l'amour de Tan'er !
Juste ordinaire.
Alors c'est ce fichu sceau royal de commandement ?
Cette petite Qu Xiao Tan est, en fait, plutôt intelligente.
Elle a été capable de soutirer le sceau royal de commandement de Mo Yi Huai si vite.
Elle est effectivement le chef de ma tribu Qu.
Ce serait bien si je pouvais échanger ce décret d'octroi du titre de reine.
Il a déjà été préparé pour moi.
Ils ne me traitent vraiment pas comme un étranger.
Pour un objet aussi important,
ils n'ont même pas su changer son emplacement.
Le roi décrète...
Qui a écrit cela de manière si illisible ?
Le roi décrète...
Aîné, vous êtes revenu victorieusement. Il semble que vous ayez trouvé le sceau royal de commandement.
Devinez.
Vous l'avez bien dit.
Je l'ai trouvé.
Comment va Tan'er ?
Devinez à nouveau.
Laissez-moi vous dire que c'est elle qui m'a aidé à récupérer ce sceau royal de commandement.
Avec ceci entre nos mains, notre jeu d'échecs a été dynamisé.
À partir d'aujourd'hui, nous n'avons plus à nous asseoir pour attendre notre sort.
Yu Hao, prends immédiatement ce sceau royal de commandement
avec ma lettre secrète et trouve le marquis Wuyang de Yecheng. Fais en sorte qu'il mobilise, cette nuit, les gardes de la ville de Yecheng jusqu'à la capitale.
Oui.
Toi, Ming, va avec l'aîné Liu chercher le général Wei.
Demande-lui d'envoyer, en tout premier lieu, demain matin, une armée à la porte nord.
À ce moment-là, mes deux armées, celle du nord et celle du sud, encercleront la capitale royale.
Et la reine douairière, 14e frère et moi
nous nous mélangerons discrètement à la cérémonie pour entrer secrètement dans le palais royal.
Nous dévoilerons le plan de Mo Yi Huai pour usurper le trône.
Attendez. Mo Yi Huai vient d'accéder au trône. Il sera sûrement sur ses gardes.
Comment allez-vous être en mesure de vous infiltrer dans la cérémonie ?
L'eunuque principal de la cérémonie a reçu, une fois, des faveurs de ma part. Il m'aidera certainement demain.
Vous l'avez bien dit.
Ne perdons pas de temps. Mettez-vous immédiatement en position.
Oui !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Cheng Cheng, je sais que vous allez venir.
Vous porterez une armure dorée et chevaucherez un cheval blanc pour venir me sauver.
Vous m'enlacerez dans vos bras dans la lumière rosée et nous nous échapperons au grand galop.
Cheng Cheng, vous ne me laisserez certainement pas épouser ce démon.
Vous m'avez aidée à éliminer mes ennemis et a préservé ma place,
vous avez ignoré le danger, bloqué des armes cachées et m'avez même livré, amoureusement, des roses chaque jour.
Mo Yi Huai n'atteint même pas le millième de votre personne.
Je ne veux pas du statut me mettant sous une personne et au-dessus de toutes les autres.
Je veux simplement vivre des jours ordinaires en caressant mon chat et en touchant vos pectoraux.
Commençons.
Le prestige de la reine est égal à celui du roi.
Ils doivent servir les cieux et la terre ensemble et servir respectueusement les ancêtres royaux.
Elle deviendra la mère du royaume. Le prince héritier Mo Yi Huai,
a tué le roi, son propre père et a usurpé le trône royal.
Il a falsifié un décret royal
- et a commis un crime odieux...- Arrêtez de lire !
Que se passe-t-il ?
- Que lit-il ? - Que s'est-il passé ?
Est-ce vraiment arrivé ?
Ce... décret royal...
Le prestige de la reine est égal à celui du roi. Ils doivent servir les cieux et la terre ensemble...
Mes chers sujets,
le décret de couronnement a été secrètement échangé.
Cela doit avoir été fait par des personnes possédant des intentions maléfiques !
Ce sont les autres personnes qui arborent des intentions maléfiques,
ou bien vous-même qui usurpé réellement le trône ?
Hauts fonctionnaire du royaume, dans mes mains
se trouve le décret royal que le défunt roi a légué.
Ce n'est qu'un fils traître qui a usurpé le trône !
Le roi défunt a été menacé par son traître de fils
et a préféré boire le thé empoisonné. Avant de mourir,
il avait déjà écrit les méfaits de Mo Yi Huai dans ce décret.
Xuan'er, lis-le haut et fort pour les fonctionnaires de la cour.
Bien.
Mo Yi Huai, par son usurpation du trône de force et sa prise de pouvoir est considéré comme étant un traître.
J'espère que mes fonctionnaires ne seront pas aveuglé par la vérité et ne succomberont pas à aucune force.
Je regrette profondément mes propres erreurs.
Par conséquent, j'ai décidé de confier le trône au 8e prince, Mo Lian Cheng.
Mes fonctionnaires doivent le soutenir de toutes leurs forces.
Par conséquent, j'ai décidé de confier le trône au 8e prince, Mo Lian Cheng. Mes fonctionnaires doivent le soutenir de toutes leurs forces.
J'ai été aveuglé.
J'ai soutenu un traître qui a tué le roi.
Chers fonctionnaires, avec ce décret du défunt roi,
le 8e prince Mo Lian Cheng est le véritable successeur du trône.
J'ai tué le roi pour m'emparer du trône, et alors ?
Afin d'être avec la personne que j'aime,
je pourrais être assez scrupuleux pour prendre ce royaume !
Tan'er est à moi. À partir de maintenant,
personne ne pourra me l'enlever !
Fonctionnaires, je vous donne une dernière chance.
Si vous choisissez de me servir loyalement,
non seulement vous serez épargnés,
mais je vous promouvrais et vous accorderais un titre noble !
Votre Majesté, un armée de dix milliers entoure la ville.
Vous avez osé voler mon sceau royal de commandement !
Vous avez entouré la ville, et alors ?
Mon armée les éliminera facilement.
Annoncez mon édit immédiatement pour dispatcher des troupes, les encercler et les anéantir !
Ne laissez personne en vie !
En réponse à Votre Majesté, ils sont le sceau royal de commandement.
Maintenant, la majorité de notre armée refuse de suivre nos ordres et de se battre.
Le général Wei Zong Heng a entouré le palais. Le 9e prince a déjà été arrêté.
Impossible...
Impossible.
Frère, quand vous avez récupéré le sceau royal de commandement,
bien que vous ayez remplacé une partie de l'armée par vos hommes fidèles,
vous avez oublié que les soldats
sont des personnes qui n'écoutent que celui qui possède le sceau royal de commandement.
Maintenant, vous avez moins d'un millier d'hommes
que vous pouvez personnellement dispatcher,
alors que j'ai d'ores et déjà mobilisé
les gardes de la ville de Yecheng dans la capitale.
Avec l'armée du général Wei, ils ont déjà entouré la ville du nord au sud.
Vous êtes impuissant et ne pouvez résister.
Frère, cette affaire en est arrivée là. Vous n'avez plus la possibilité de battre en retraite.
Je serai généreux envers vous et Jing Kang.
Je vous laisserai vivre le restant de vos vies.
Chers fonctionnaires et autres membres, puisque l'affaire en est arrivée là,
puissiez-vous tous me suivre et partir maintenant.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Les feux d'artifice ont pris fin. Tu allumes ta lampe afin de regarder en arrière. ♫
♫ Le monde mortel se renverse. Je lève ma flûte et souffle. ♫
♫ Qui ne cesse de rompre ce lien ? Quand la mélodie s'arrêtera, tout le monde partira. ♫
♫ Il n'y a plus aucun destin. Pourquoi parler de promesses ? ♫
♫ La lune croît et décroît, qui envie la solitude ? ♫
♫ J'apprécie seule cette musique en regardant la lumière de la lanterne s'atténuer. ♫
♫ Le temps file, notre rencontre n'était qu'un instant éphémère. ♫
♫ Pendant des milliers d'années, j'ai protégé cette image. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Les sables mouvants se sont arrêtés, mais je t'attends encore. ♫
♫ Je suis prête à t'accompagner pour marcher jusqu'au bout de l'horizon. Les nuages vont et viennent. ♫
♫ À tes côtés, personne ne m'a jamais plus vue seule. ♫
♫ Je suis prête à chevaucher le vent pour aller et venir. Les pétales tombent sur le sol. ♫
♫ Quand les rideaux en bambou se sont levés, il ne restait qu'une robe verte. ♫
♫ Je rêve d'un ruisseau en aval de la rivière, ne t'inquiète pas, tu n'as pas besoin d'être préoccupé. ♫
♫ Après une nuit d'amusement, quelles personnes finiront ensemble ? ♫